细节决定成败,这句话用在英文论文写作中,再合适不过。单词拼写、标点符号、语句语法等,都会影响论文发表的成败。一篇英文论文中,如果语言存在问题可能会导致高质量的科研成果读起来让人困惑,模糊不清或让人觉得作者马虎了事。
期刊编辑一年里收到的论文投稿可能达上千份,他们手上还有一份拒稿理由清单。语言问题就是清单中的一项,如果你的论文存在很多语法或拼写错误,甚至有可能过不了审稿人这一关。
在完成论文初稿后,你需要在英语论文中找到哪些常见错误呢?我们总结归纳了几项,帮助你扫除论文发表路上的“拦路虎”。
1.拼写错误
虽然市面上已经有很多拼写检查工具,但未免会有漏网之鱼。如果论文中出现一个拼写错误还可以原谅,但如果出现多个拼写错误那就是作者自己太粗心。单词拼写错误会降低论文的质量,让读者的阅读体验不太愉悦。
如何避免这项错误呢?完成论文初稿后,提交前应确保进行自动拼写检查。此外,完成初稿后,先将论文放下几天,然后再重新浏览一遍,看看能不能发现新的错误。更好的办法是,请专业人士帮你校对一遍。
2. 用词错误
在论文中,表达清楚是科学论文中至关重要的一项。当你撰写英语论文时,选择恰当的词语就显得尤为重要。不少论文写作者经常在论文中使用不恰当的单词,导致他们想表达的意思与论文内容不符。
如何避开这个“拦路虎”?撰写论文时,将一部纸质字典放在手边,或打开一本电子词典,例如牛津英语词典或韦氏高阶英语词典,当你不太确定某一个单词的用法时,可以查字典考证一下。当你请专业人士审阅你的论文时,请他们留意你的论文用词是否准确。
3. 从句过长
在你读英语论文时,是否遇到过这样的情况:一个句子当中全部由短语组成,或者整句话包括好几个从句。科研论文的内容通常复杂,但句子的结构不必一定如此。
如何避免?尽量使用短句,你的论文句子越简单,意思就更清晰,更容易看懂。例如,一个句子最长不要超过25个单词。
4. That与Which傻傻分不清
在英语论文中,这两个词常常混用,究竟什么时候用that,什么时候用which,不少科研人员傻傻分不清。
如何避免这个错误?如果将that或which指代的内容拿走,句子的含义不会变,那么就该使用which。
5. 标点符号使用不当
Apostrophe(英语缩写中右上角的那一撇)应用不当会让论文的内容看起来有点乱糟糟的感觉。常见的问题是复数,在英语语法中,复数形式不需要加上撇号。
如何避免?完成论文后,仔细检查撇号的用法。撇号一般有两种用法——表示缩写和表示所有格,所以应联系上文来判断是否用错。