Proofreading-or-editing
目录
当你向高质量的目标期刊提交论文时，一定会先认真严谨地检查一次。据爱思唯尔（Elsevier）统计，在向期刊提交的论文中，30%至50%的论文可能会因为语言问题遭到拒稿。
因此，提交论文前，必须确保你的论文完美无瑕。向期刊提交论文的过程通常耗费数月之久，在你的论文得到审阅之前，你可能已经花了7个多月的时间来准备。经过精心的准备和辛勤努力，你当然不希望自己的论文因为语言问题而被拒。为了确保你的论文在提交前完美无瑕，最好请专业人士帮你进行检查，更正你的论文中存在的语言错误。
那么，在提交论文前，你应该请专业人士帮你进行英文校对还是英文润色呢？
“校对”和“润色”这两个词在某些情况下可以互换，但实际上两者之间存在很大区别。校对的重点是纠正拼写、语法、语句、标点方面的表达错误。 因此，校对通常是论文准备提交的最后一步。
相比之下，润色是指专业人士深入分析整篇论文的谋篇布局，其目的是令文章更通俗易懂、结构更清晰、更吸引读者。论文润色可能会对论文修改好几遍，以达到最好的状态。
科研人员常常认为，在提交论文前，只要对论文进行一次校对就可以了。实际上，根据我们的经验，仅仅对论文进行校对还不够，当我们为论文作者润色文章时，常常发现可以改进的地方，例如在结构上进行调整或对文章的陈述做出修改。
一位熟知你的研究领域的专业编辑人员能够为你提供很好的建议。例如，在爱思唯尔，可以根据你的研究领域，选择博士学位级别的专业人士帮助你进行论文润色，他们拥有专业的知识，可以更加深入地为你的论文提出建议。
爱思唯尔可以提供基础论文英文润色和高级论文英文润色服务，区别在于高级论文润色服务包括文章修改和润色不限次数、以及更加高级的润色服务等。
如果你觉得你的论文已经接近完稿，只希望经过简单润色就可以提交的，那么基础论文润色服务是你的不二之选。然而，很多科研人员在论文撰写的过程中会重写之前的部分，那么重写的部分也应该进行校对和润色，因为必须确保改写的部分与前文保持一致。如果你认为你的论文在最后提交前可能会经过多次重写，那你可能需要高级论文润色，来帮助你实现论文完美无瑕。
语言问题是很多作者遭到拒稿的主要原因之一。纠正论文中可能出现的语言错误，将使评审人将焦点放在你的研究项目上，而不是你的论文语言上，这将增加你发表论文的机会。
校对是提交论文的最后一步，但它只专注于纠正语言上的错误。在论文润色上，编辑可以更深入地了解论文的内容，让整篇论文更易于理解，逻辑结构更清晰。 因此，在提交论文前，对论文进行校对和润色必不可少，爱思唯尔的服务中就包括论文校对和润色服务。